Unser Partner beim Lernen

Repetico


 

Substantivierung von Verben

Verben können auch als Substantiv benutzt werden.

 

Deutsch

Lateinisch

Infinitiv

loben

laudare

Nominativ

das Loben

laudare

Genitiv

des Lobens

laudandi

 

 

Substantivierte Verben als Genitiv-Attribut

 

wörtliche Übersetzung

schöne Übersetzung

tempus discendi

Zeit des Lernens

die Zeit zu lernen

studium laborandi

Eifer des Arbeitens

der Eifer zu arbeiten /

Arbeitseifer

consilium veniendi

Plan des Kommens

der Plan zu kommen

Die gleichen Beispiele in Sätzen

Mihi tempus discendi non est. / Ich habe keine Zeit zu lernen.

Studium laborandi Apicio non est. / Apicius hat keinen Eifer zu arbeiten

(besser: Arbeitseifer)

Marcus consilium veniendi capit. / Marcus fasst den Plan zu kommen.

 

Substantivierte Verben im Genitiv erkennst du leicht an der Endung "ndi".

Wir sprechen daher einfach von "nd-Formen".

Merkspruch:

Nd-Form musst du  übersetzen mit "zu".