Unser Partner beim Lernen

Repetico


 

 Tonaufnahmen mit Audacity

Audacity logo

 

Übersetzen & Satzanalyse

Beispiel Satzanalyse

Das Übersetzen ist Mittel- und Höhepunkt des Lateinunterrichts. Nun ist das Übersetzen eine höchst anspruchsvolle Tätigkeit. Der Übersetzer braucht nicht nur sicheres Wissen (Vokabeln, Formen, Satzbau), sondern auch Kombinationsgabe und eine gute Technik.  

Viele Schüler stolpern ohne Überlegung in einen lateinischen Text hinein, hangeln sich an den Vokabeln entlang und finden irgendeinen (sinnlosen) Sinn. Dabei können auch Schüler scheitern, die zwar viel gelernt haben, sich aber bei der Übersetzung an einem Problem verbeißen und dann mit der Zeit nicht zu Rande kommen.